写一封穿越时光的家书
你想说的话，将被改写为一封侨批——那些曾漂洋过海、寄往家乡的信。献给那个年代千千万万的游子。
侨批是十九至二十世纪初南洋华侨寄回家乡的信件与汇款凭证，已被列入联合国教科文组织记忆遗产（2013年）。
写我的侨批你想说什么？
用现代白话文写下你想表达的内容，我们将其改写为真实的侨批文风，并生成毛笔书法图片。
0/500
你的侨批
生成后，一封毛笔书法信件将在此处显示。
在左侧填写你的内容，点击「生成」即可创作专属侨批。
什么是侨批？
十九至二十世纪，数百万华人漂洋过海，以一封封侨批维系与家乡的联系。这是信件，也是汇款，更是那个时代离散家庭最后的慰藉。
2013
入选联合国教科文组织世界记忆遗产
16万+
现存侨批档案数量
150年
侨批流通历史跨度（1850s-1970s）
数百万
华人家庭的跨洋情感纽带
一封信，两个世界
番畔（南洋）的谋生，与家乡的牵挂，通过薄薄一张批纸连接。侨批不只是汇款凭证，更是离散时代家人之间最真实的情感记录。
文白交融的书写
半文言、半方言，夹带潮汕闽南口语的书面形式。简短的句子里，藏着一个家庭一年的牵挂与期盼。
克制背后的深情
侨批的情感从不直白倾诉。切莫过于节俭，一切有我，切要平安，即为团圆，叮嘱里有心疼，有牵挂，有无法言说的相思。
濒危的纸上记忆
大多数侨批已随时间湮灭，留存下来的每一封都是奇迹。2013年，侨批档案入选联合国世界记忆遗产，这段历史终于得到了应有的珍视。
怎么使用？
四步，写出一封属于你的侨批。
写下想说的话
用现代中文，写下你想对家人说的话。可以是日常问候、思念之情，或是一次汇款的叮嘱。无需古文基础。
AI 改写为侨批文风
AI 将你的话改写为真实的侨批书信体：半文言、带敬称、有叮嘱。你有 10 秒钟可以修改，也可直接继续。
生成侨批图片
系统自动生成一张仿真的毛笔竖排信纸图片，带红格批纸、印章、泛黄纸张，还原真实侨批的视觉质感。
下载或分享
可直接保存图片发给家人，或复制分享链接，让更多人看到这封穿越时光的家书。
真实侨批节录
以下摘自1920至1940年代的历史侨批，是那个年代漂泊海外的游子留下的声音。
启者，儿抵星洲已一载有余，幸承诸叔照拂，在成发栈觅得生计。每思阿嬷年迈，家中诸事操劳，儿心中常有愧意。今托德发批局寄上番银五圆，望家中收妥，勿节俭过甚，慈颜保重为要。
1930年代，潮汕批信
见字如晤。伏惟慈颜康泰，家中一切平顺，儿悬念之至。南洋水土不服，儿近日稍有不适，已就医调养，请勿挂念。下月番批当可如期寄回，请转知阿爸，家中诸小儿宜细心教养。
1920年代，闽南侨批
启者，日寇横行，海路时有阻断，前次汇款迟误，望谅。现随批附上大元拾圆，系由义合批局代转，请凭批领取。今岁工厂减产，薪资略减，务请家中节俭为要，一切平安。
1940年代，战时侨批