为什么要做这个网站

2026年春，一部叫《给阿嫲的情书》的电影悄悄上映了。

豆瓣 9.0。我在刷短视频时被一个片段砸到，一位潮汕老人颤抖着打开一封泛黄的信，轻声念出："切莫过于节俭，一切有我。"

我愣了很久。

侨批是什么

我那时才第一次认真了解"侨批"这个词。

十九至二十世纪，数百万华人漂洋过海，前往南洋谋生。他们把钱和信一起寄回家乡，这种夹带汇款的信件，叫做"侨批"。批局像今天的银行+邮政，批脚（送信人）穿山越岭把这封信送到村里某个人的手中。

一封信的旅程，可能要走三个月。

2013年，联合国教科文组织将侨批档案列入世界记忆遗产。全球现存超过16万份。

想法从哪里来

看完电影，我一直在想：如果我的曾祖父也曾写过这样一封信，它会是什么样子？

我做 AI 工具，每天用大模型做各种事情。但那一刻，我第一次想用它来做一件有"温度"的事，让更多人能写出一封真正的侨批，不是模板，是自己的话，用那个时代的方式说出来。

这个工具做了什么

流程很简单：

1. 你用现代中文写下想说的话
2. AI 将它改写为地道的侨批文风，半文言、有敬称、有叮嘱
3. 生成一张仿真的竖排红格批纸图片

AI 参考的是《给阿嫲的情书》剧中的表达方式，融入了真实侨批档案中常见的开篇语、结尾语和汇款格式。

它不是严肃的历史研究工具，而是一个让普通人能"触摸"到这段历史的入口。

写在最后

侨批里从来没有"我爱你"。

只有"切莫过于节俭，一切有我"，"切要平安，即为团圆"。

克制背后的深情，才是最难说清楚的那种。希望这个工具，能让更多人感受到它。